یک روستای کم رفت و آمد ماهیگیری تیم ترجمه دینگو
یه روستای کم رفت و آمد ماهی گیری با یه راز... تیم ترجمه دینگو
(میچوری) @DingoSub
(یه راز) @DingoSub
(یک راز در یک روستا باید حل بشه) !تقدیم میکند
(ایندفعه یه روستای ماهیگیریه)
(ساکنین میچوری اینبار برمیگردن تا ده هزاردلار رو پیدا کنن)
(حالا شروع میشه) بریم که شروع کنیــــــــــم
(زنده ماندن در روستا، هشت تایی)
(با یه غروب زیبا)
(.یه روستای ماهیگیری کنار دریای زرد)
(یه نفر ظاهر میشه)
دریاست
(یوجه سوک ریش سفید روستا)
خوش تیپ شدی
خوش تیپ؟
هرچی دلت میخواد میگی نه؟
نمیدونی خوش تیپ یعنی چه جوری تیپی؟
(مچشو گرفت که الکی چاپلوسی میکنه)
تشویق کردن من خوبه
ولی باید حواستم باشه چی میگی
(جو یه حالی شد وقتی فهمید دروغ میگه)
!جه سوک
سلام کوچولو
!جه سوک :D اینم پیداش شد
(اونا یه مدته که همدیگه رو ندیدن)
(کسی که هر یکشنبه باهاش چالش ها رو حل میکرد)
(یه رومنس بدون برنامه ریزی قبلی شروع میشه)
(انگار یه بچه س که پدربزرگش بغلش کرده)
چطور مطوری؟- مشتاقت دیدارت والا-
اصلا نمیشد همو ببینیم
تو توی اون شش قسمت فصل اول خیلی تخس بودی
دست خالی موندی
مردم خیلی مسخره م میکردن- میدونم-
میگفتن چرا انقد وحشی بازی درمیاوردی
میدونم
عه کیه اونجا؟
کی یونگه
کانگ کی یونگ
انگار دیگه بار و بنه ش رو کم کرده
دیگه ریلکس تره- اره-
متوجه شده که باید انعطاف پذیرتر باشه
!سلام
(1, 2, 1, 2)
میدوه میره جلو دوربین
سلام
(کی یونگ نسبت به فصل قبل خیلی راحت شده)
حالتون چطوره؟- سلام-
کی یونگ- چطوری؟-
تبریک میگم واسه جایزه ت- وای ممنون-
جایزه برده ها- اره میدونم-
(جایزه بهترین نقش دوم رو گرفت)
توام جایزه گرفتی- ...مال من-
اینا رو نگفتی که بحث جایزه خودتو پیش بکشی؟
(جایزه برترین ها)
خدایا
چقد تو باهوشی
دیره ولی بازم تبریک- قربانت-
سال نو مبارک
کی یونگ موهاتو کوتاه کردی
کوتاهش کردم که فر ثابت کنم
فر کنی؟- اره-
فکر کردم بهم زدی با کسی
نه- اینطوری نیست؟-
نه هنوز با همیم
ولی اگه طوری شده به من بگو
نه- چیزی نشده؟-
نه
! جانگ گوزو :|
(با الگانس اومده)
(برنده بیست هزار دلار)
اون برنده بیست هزار دلاره
با بیست هزار دلارش ناپدید شد
(بیست هزاردلار گرفت و باهاشون قطع ارتباط کرد)
(چه قر و فر میاد)
تیپشم عوض شده
این یعنی
دیگه میتونی گوزیدنشو زیر کت قایم کنه
یه کت بلند پوشیده
سلام
حالت چطوره؟- من برنده دویست هزار دلارم-
...نسبت به دفعه قبلی کتت یکم
(دیگه مثل پولداراست)
گرونه- نه-
کفشاتم براق تر شده
..استایلیستم برام خریده
که خوش تیپ باشم
ولی ظاهرا سایز اشتباه خریده
(نمیتونه زیپشو بکشه بالا)
این چیه؟- نمیتونم ببندمش خو-
نمیتونی؟- نه والا-
امکان نداره. راست میگی نمیره بالا
باد هم میره تو کفشم پاهام یخخخ زده
سایزت 38 بوده برات 37 خریده
اره
خب با دویست دلارت چه کردی؟
دویست دلار؟
آدمای ولخرج میدونن چطوری پول خرج کنن
هنوز داریش؟- اره-
چقدرش مونده؟
وقتی همه اومدن بگو
باید بگم؟- اگه بگی-
رقابتی میشن
که رازو کشف کنن برنده شن
این بار هم جایزه پوله؟
بعدا بهت میگم
اگه نه که برم خونه
همین الان بگو- یکی داره میاد-
یکی داره میاد
(انرژیش از دور حس میشه)
سون دامبی داره میاد
سلام
دلم برات تنگ شده بود دامبی
من هم هم
(منم دلم برات تنگ شده بود)
دروغ گفتم
(جدی میشه)
اینطوری با هم گفتگو میکنین؟
نه- افتضاحه-
نه اونطور که فکر میکنی نیست
پچ پچ نکنین
(از همون اول شروع میکنه جیغ زدن)
!آرومتون بگیره
دارم میام
یالا- همگی برید کنار-
برید کنار
برو جلو
بفرمایید بانو
بفرمایید خانوم سیگار. عه ببخشید اشتباه تلفظ کردم (دامبی رو یه جوری گفتم شبیه کلمه سیگار شه)
اون سیگار نیست- نخیرم-
ببخشید من شرمنده م
من سیگار نیستمممم- باشه ببخشید-
فقط با اسم مستعار بچگیت صدا زدم
ببخشید- اسم مستعار قدیمش؟-
بله دامبی
وقتی اومدی زنده ماندن در روستا
تو خیلی از برنامه های سرگرمی بودی
زیاد بهت پیشنهاد دادن اره؟
شوکه شدم- میدونم-
تو یه برنامه هم با سه هیونگ عضو ثابتم
من فکر میکردم
دامبی فقط تو حل مسئله بده
خب؟- برنامه ای که باهم توش هستیم-
به شغل گرفتن مربوطه- جدی؟-
تو زندگیم ندیدم کسی انقد مغزش پوک باشه
:)))
کله پوک؟
اون خانم کله پوکه هه هه هه
این مال قدیماست- اون-
جز 7 کله پوک برتریه که من به عمرم دیدم
بسه دیگه
حالا که بعد یه مدت دیدیش بهش نگو کله پوک
من تو تیم فوتبال مدرسه مون دو تا رفیق داشتم
و برادرم سه چان
ولی بین دخترا تو از همه بدتری- بسه دیگه-
کله پوک دیگه زیادی رک و خشنه بهش بگو مغز فندقی
تو بزدلی
(خیلی رو مخه)
یکی دیگه داره میاد ایم سوهیانگه
(ایم سو هیانگ با انرژی مثبت وارد میشه)
!ایم سوهیانگ
باز دوباره مدل موهاش عوض شده- اسکتنشن کرده-
باز دوباره اکستنشن کرده
یه قسمت موهاش رنگ شده
خیلی اکستنشن کرده- خدایا-
دلمون برات تنگ شده بود سوهیانگ
موهات خوشگل شدن
چطورم؟- خدایا-
چطوری سوهیانگ؟
من؟ رفتم موروکو
توی اون برنامه سفر؟- اره-
میدونی موروکو کجاست؟
نه
(اصلا مکث هم نکرد)
نمیدونی؟- نمیدونم-
چه راستگوئه- باید روی کره زمین باشه-
اصلا امتحانم شروع نکردیم
کی یونگ تو میدونی موروکو کجاست؟
تو افریقا نیست؟
:)))
اونم نمیدونه
(توی افریقاست)
(چرا انقد ضایع میخنده؟)
درسته- اون دقیق نمیدونه-
همینطوری خندید- اره تو افریقاست
حانم؟- ...مراکش-
میدونستم و خندیدم
(خیلی بی حیاست)
میدونستم و خندیدم
اما اینطوری به نظر نمیرسیدا
من دوتای شما رو دیدم
نمیدونستین بخندین یا نه
نمیدونستن چیکار کنن
خب من میدونستم و خندیدم که همدلی کرده باشم
جدی؟- والا-
سانگهو هم داره میادش
(از دیدنش خوشحاله)
!وای چه سرده
یه جوری داره میاد انگار داره برمیگرده خونه
(احساس میکنه برگشته خونه ش)
(خوشحاله)
با یه دست گرفتتش- اره-
رو به راهی رو به رشدی؟
من رفتم اتاق فرار کافه- بله؟-
رفتم اتاق فرار کافه
رفتی؟
دیگه بازی تمومه
فرار کردی؟
نه نمیتونستم
واااای از دست این
خیلی سخته- اره-
نمیتونسته از اتاق فرار کنه واسه همین پول داده بیشتر بمونه
سه هزار دلار خرج کرده
هیچوقت نشنیدم کسی اینهمه پول خرج کنه
همگی چطورین؟
میخوایم که فصل دوم رو شروع کنیم
مشکل بیماری خاصی دارین؟
بلی من
...اینبار- سونگ کانگ داره میاد-
سانگهو هم مشکل بیماری داره؟
مشکل بیماری اون چی؟- من دارم-
میتونی بعدا بهمون بگی- باش-
نگاش کن
سونگ کانگ
از دور هم عالی به نظر میاد
ناموسا
از دور هم عالیه
از اینجا عالی به نظرم میاد
هورا
(سرحاله)
این حرکت خیلی قدیمیه- سلام-
میبینم که کانگ با تیپ دوست پسری اومده جوووون
اینطوری تیپ زده
نشونتون بدم؟- اره اره نشون بده-
این تیپ رو میشناسین؟- این ژاکتشه-
ژاکت بلند- اره اینه-
یه بافت بلنده
این دقیقا تیپ یه دوست پسره
خودشه. سه هیونگ میتونی امتحان کنی؟
عمرا- این تیپ دوست پسریه
اصلا ابدا- این خیلی تیپ خوبیه سه هیونگ-
بهم بلنده
فکر میکنم به سه هیونگ بیاد
اونقدرام بلند نیست- ممکنه بهم بیاد-
بهت میاد ببین
بهم میاد- اره-
کیوت نشده؟
امروز منم ژاکت پوشیدم
چرا شلوارتو تا اینجا تا زدی؟
سه هیونگ- زیادی تا نزدی؟-
شلوارتو تا زانو تا زدی
اینا جیبن- نه وایسا-
جیبن
سکه میندازم توش- چرا توش شکلات نگه داشتی؟-
هی من میرقصم
(فکر کردی میفتم؟ من رقص بلدم)
شماها هنوزم بامزه اید باریکلا
گوش کنین
معمولا جنی هم باید میومد پیشمون
میدونم- اما متاسفانه-
جنی توی فصل دو نمیتونست به ما بپیونده
ای بابا- اره-
چه بد- اره-
جنی خیلی به ما انرژی میداد
اون مکنه ی کیوت ما بود
اما..- ممکنه برگرده-
ما امیدواریم وقتی زمانش باز شد برگرده پیشمون
جدی؟- دلمون برات تنگ شده جنی-
دلتنگتیم- چه بد شد-
همینطوری بدون جنی بین خودمون رقابت میکنیم؟
نه- پ چی؟-
مهمون میاریم- این مهمونه؟-
اره- یه لحظه وایسا-
حالا که جنی رفته جنیفر لی میاد؟
نه
جنیفر از گگ کنسرت میاد؟
خیر
یه جنی دیگه جای جنی رو پر میکنه
یکی دیگه میادش- از کجا-
من میدونم کی میاد
ادم اسونی نیست
مهمون داره میاد
از همون فاصله انرژی شو حس نمیکنین؟
اره- من از دور یه چیزایی میبینم-
خودشه؟
اون تو رانینگمنه- انرژیشو حس میکنم-
سلام
انرژیش تو تلوزیون؟
!جون سومیییییییییییین
از دیدنت خوشحالم
(اون یه بازیگر با چهره کیوت و بازی قویه)
(سومین تو همه برنامه سرگرمیا میره)
(اون توی جوایز سرگرمی جایزه برترین ها رو گرفتن)
(همه عاشقشن)
سلام
سومین
(همه خوش امد میگن)
خوشحالیم میبینیمت
سلام- سومین-
ببخشید ولی چرا یه قورباغه با خودت اوردی؟
این بالشمه اخه بالش نیست
(ناموسا ترسیده بالش نباشه با خودش اورده؟)
این
یه بالشه- اوردی نشون بدی؟-
نکنه ادای وسایل عروسکی جنی رو درمیاری؟
منم این فکرو میکنم
(ادای جنی رو درمیاره؟)
(عذاب وجدان گرفت)
آرزو داره جنی بعدی بشه یا چی؟
به چمدونش میاد
سومین
جنی وسایل عروسکیشو تو چمدون قایم میکرد
سومین قشنگ گذاشته جلو چشم- شرط میبندم-
حتی ازش خوششم نمیاد. اینطوری گرفتتش
ازش خوشش نمیاد اینطوری میگیرتش
از اینجا گرفتتش- اره-
"این بالش منه"
سومین بیا
این نقشه شه
موقع خواب میخواد بذاره زیرپاش
(جدی شده)
(میخواد وقتی برنامه تموم شد بندازه دور)
اره عالیه
سومین اومده به جای جنی
خوش اومدی- مرسی-
از دیدنت خوشحالم
یه حال عجیبیه
من همیشه خودم میزبانم
اما اینجا مهمونم
کدومشونو بیشتر دوست داشتی ببینی؟
کانگ کی یونگ
سونگ کانگه- نه نه عمرا-
نه- باو بیخیال-
تا دهن باز میکنی دروغ میگی- نه به خدا-
خودت گفتی میخوای کانگ رو ببینی
نه دروغ میگه
من وانمود میکنم اصلا دلم نمیخواسته
متوجه ام
خب پس من نبودم؟- کی یونگ-
چرا ناامیدش کردی؟
اگه منم نبودم اشکالی نداره
کی یونگ هم دروغ میگه دوستان. اتفاقا انقدر این چیزا براش مهمه
بهرحال کی یونگ هم مرده
یهو داره تلاش میکنه جذاب به نظر بیاد
فکر کرد اون داره راست میگه
سومین من میدونم که تو خیلی سرت شلوغه
دلم میخواد با مردم برم کمپ- کمپ؟-
اینطوری- سومین-
مردا و زنا جدا میخوابن ها
زن و مرد جداس؟ عهههه
ما جدا میخوابیم- ای بابا-
خیلی وقته جدا خوابیدن به گوشم نخورده
یه مدته نشنیدم
وقتی مینوشین
تو یه اتاق خوابتون نمیبره؟- اینجا نع-
بسه دیگه سومین
همیشه همینطوریه؟
با این طرز حرف زدنش فکر کنم با کی یونگ کنار بیاد
اره- منم همین حسو کردم-
باید تا جایی که میتونم باهاش هم کلام نشم
خطرناکه- دقیقا-
من وقتی با ادمای اینطوری حرف میزنم ممکنه خط قرمزا رو رد کنم
سومین اینطوری میکنه
وقتی کسی پاسخ میده، پاسخ اون دوبرابر بقیه ست
میدونی برای چی اومدی اینجا؟
دنبال پول بگردم- درسته-
دنبال پول بگردی؟
کمپانیتون قراره پورسانت بگیره یا چی؟
اس بی اس خیلی پاکه
من دقیقا بیست هزار دلار گرفتم- بیست هزار دلار بود-
کمپانیم هم چیزی برنداشت
واقعیه
عمرا اگه کمپانیم ازش برداره
بله که نه
...اینم قوانین که عوض شدن
استرس گرفتم
گایز
(قوانین به روز شده ی فصل دوم چی هستن؟) (آهنگ خاطرات الحمراست)
توی فصل دوم هیچ جا به جایی پولی وجود نداره
یعنی چی؟- عوض شده-
یکی دیگه هم هست
ده هزار دلار یه جایی توی دهکده مخفی شده
این اولین قسمت فصل دومه @DingoSub
باید حواسمونو جمع کنیم
بین شماها
یه نفر هست
...یکی از شما از قبل ده هزار دلار دریافت کرده
و یه جایی قایم کرده
چی؟- کی؟-
(یه نفر ده هزار دلار قایم کرده)
(اینجا چه خبره؟)
یعنی یه نفر داره فیلم بازی میکنه
کار توئه دویون؟
نه به خدا من نیستم
من نیستم- فیلم بازی نمیکنی؟-
(یعنی کدومشون ده هزار دلار رو قایم کرده)
تیم ترجمه دینگو زنده ماندن در روستا رو تقدیمتون میکنه @DingoSub
آقا منظورتون چیه؟
آقا ببخشید منظورتون چیه؟- جانم؟-
چرا میگی آقا پ چته
آقا- عجبا-
(وقتی حالیش نمیشه به همه میگه آقا)
اون میزبانه- دامبی-
!آقا آقا- وای ترسوندیم-
میدونی این چیه؟
گانگسترها قبل اینکه مردم رو
مثل سگ کتک بزنن بهشون میگن آقا
(آقا یه دقه تشریف بیار اینجا)
آقا- چیه-
دوستان همگی قبل فیلمبرداری امروز
یه توپ برداشتین
اره
(چند روز قبل از فیلمبرداری)
سلام
(دونه دونه با اعضا مصاحبه شد)
میشه اینجا بشینم؟
یکی بردارم؟- بفرمایین-
(یه جعبه عجیب غریب نشونشون دادن)
یکی از تو جعبه بردار
از اینجا؟
یکی برداشتم
(هرکی تو مصاحبه ش یکی برداشت)
(برحسب رنگ توپ ها یه نفر انتخاب شد)
برحسب رنگ توپی که گیرتون اومد
اون کسی که ده هزار دلارو قایم کرده انتخاب شد
هفت تا توپ آبی بود و یه توپ قرمز
کسی که توپ قرمز رو برداشت
یه جایی تو این روستا
پول رو قایم کرده
یه نفر قایمش کرده
درسته- یه نفر از بین ما-
از این سخت تر میشه
تو این مورد
یعنی کسی که پول رو قایم کرده
اگه ما پیدا نکنیم میبرتش؟- اره-
(اگر اونا پیداش نکنن کسی که قایمش کرده برنده میشه)
عالیه
مهمترین چیز اینجاست
یکی از شما پول رو قایم کرده
اینطوری خیلی گیج کننده تره
دلم میخواد یه بارم که شده از نزدیک اون چک رو ببینم
(چی؟)
(چی بود یهویی)
تو بودی؟- کی یونگ-
(تو توپ قرمزه رو برداشتی؟)
من و تو هم سنیم یادت نره
(توروخدا دامبی)
(دامبی و کی یونگ دوتاشون متولد 1983 هستن)
دوباره شروع کردی- دامبی-
دو فصل دوم هم دیگه اینطوری نباش خدایی
(دامبی سنش بیشتره)
اینطوری نباش دامبی
میخواد سنشو کوچیک کنه- چته تو؟-
میخواد بچه تر به نظر بیاد
یهو به من گفت آقا
یه جوری کی یونگ رو صدا میکنه انگار اون بزرگتره
تازه ما همدیگه رو میشناسیم- چته تو؟-
بذار روشنش کنم دامبی
بعد از من و سانگهو
تو از همه بزرگتری
میفهمی؟ تو بزرگترین زن اینجایی
باشه فهمیدم- تو اونی همه هستی-
باش
پاشید بریم تو خونه که امروز باید باشیم
اوکی
بریم؟ بله
دریا دقیقا کنارمونه
وای چقد خوشگله
گایز ممکنه همه جا حتی تو دریا هم باشه
واقعا؟- با دقت نگاه کنین-
باید دقت کنیم
سومین دقت کن- به هرچی که جدیده مشکوک باش-
هرچی که جدیده؟
همینطوری که میری نگاه کن-
ممکنه نیست تو دریا باشه اره؟
فکر نکنم
(در حال جا به جایی)
چیزای عروسک حیوونیت
خیلی وحشیانه جا به جاشون میکنی
عوض اینکه اینطوری بگیریش
(هیچ علاقه ای بهش نداره)
خب چرا آوردیش؟
بیا سومین
جه سوک بهش دست بزن چه حس خوبی داره
من یه عالمه چیزای قورباغه ای تو خونه دارم
طرفدارات بهت میدن؟- اره-
همه ی هدیه هاشون قورباغه ایه
من یه عالمه ملخ تو خونه دارم
باید این باشه
اینجاست- میچوری-
خیلی خوبه- خونه عالیه-
خونه ش خیلی خوبه
این خونه فوق العاده ست
(توی فصل دوم خونه ها هم به روز شدن)
خونه ش عالیه
اصلا حال آدمو خوب میکنه
خیلی خوشگله
گرمه و داخلش مدرنه
یه خونه ی جدیده
خدای من
داخلش چطوره؟- عالی-
(اتاق پذیرایی هرچی که بخوان رو داره)
خونه بزرگه- خیلی شک برانگیزه-
اینجاست
خیلی اتاق هست
اتاقا هی بزرگ میشن- این یه اتاق بزرگه؟-
خدای من
عالیه
(هیچی نشده خودمونی شدن)
این دسشوییه؟
اینجا از خونه منم بهتره
کجا؟
اینجا بهتره؟- اره میخوام اینجا زندگی کنم-
(کانگ انقد از خونه خوشش اومده که میخواد عکس بگیره)
چرا عکس میگیری؟- چی؟-
منظره اینجا از خونه خودم بهتره
چرا عکس گرفتی؟- جانم؟-
چیزی هست؟- نه-
چه توپی برداشتی؟- جانم؟-
چه توپی برداشتی؟- آبی-
چی؟
چه توپی برداشتی؟- یه دونه آبی-
وایسا بعدا برات میگم
بعدا میگم
(هرچیزی توی خونه میتونه یه سرنخ باشه)
(کدوم یک از این اشیا سرنخه؟)
انگار هتله عالیه
(اعضای مرد اماده میشن)
خیلی بزرگه
این چیه؟
(یه جعبه ی چوبی رو یخچاله)
باید یه سرنخ باشه
قفله
اونا گذاشتنش اینجا- اره-
حتما یه چیزیه
مرسی که بهمون گفتی
حتما یه چیزیه
ساک باز کردنو بذارین کنار بیاین دیگه- باشه-
(معنی اون جعبه چیه؟)
دوستان به فصل دوم زنده ماندن در روستا خوش اومدین تیم ترجمه دینگو
هورااااااا
شروع شد
دریا داره زیر نور آفتاب میدرخشه
دوتا جزیره تنها هست
دوتا جزیره تنها؟- شعر میخونه-
سمت چپ رستوران صدف کالکوکسو هست (آهنگ پسران برتر از گل)
خوشمزه به نظر میاد
نصفش نودله نصفش صدف
گشنمه
باید یه عالمه صدف داشته باشن
هرچند
:| شما نیومدین اینجا که صدف کالکوکسو بخورین
به هر کدوم از شما
یه شی به عنوان سرنخ داده شده
یه چسب برق, یه بلیط لاتاری,
صفحه آهنگ, یه لباس سوراخ سوراخ,
کیف پول, عکس دلفین ها, باتری, و اره
(هشت تا آیتم که به اون پول سرنخ میدن)
(سومین باتری برمیداره)
(سوهیانگ بلیط لاتاری برمیداره)
(دامبی صفحه موسیقی, سانگهو اره,)
(کی یونگ عکس دلفین, سه هیونگ چسب برق,)
(دویون لباس, و کانگ کیف پول رو برمیداره)
(سرنخ ها همه جای روستا مخفی شدن)
اگر از آیتمی که دستتونه
برای پیدا کردن یه سرنخ تو روستا استفاده کنین سرنخ دستتون میاد
سرنخ پیدا میکنین
از اون سرنخ ها برای رسیدن به پول استفاده کنین
کی اول پیداش میکنه؟
کی اول پولو میگیره؟
این از همه چی مهم تره
میفهمین؟- بلی-
من خیلی خوب حرف میزنم نه؟
بله
اون خیلی خوش زبونه
واقعا هست
جه سوک بهترینه
بله ممنون
گایز شما همه منتظر این موضوع بودین
وقتشه ناهار بذاریم
من منتظرشم
(چرا منتظرشه؟)
(یه ناهار وحشتناک که قراره 4 ساعت طول بکشه)
ناهار وحشتناک
!اگه گشنه اید داد بزنید
(به ناهار وحشتناک خوش اومدین)
همین بغل یه رستوران کالکوکسو هست
میشه بخوریم؟- من خیلی دلم میخواد بخورم-
شما چی؟
هرچند منوی امروز کالکوکسو با صدف مانیلا نیست
یه چیزیه عاشقش میشین
اختاپوس پا پره دار :|
(اختاپوس پاپرده دار)
(پنکک همبرگر و کدو)
(کیک ماهی سرخ شده که مزه ی دریا رو میده)
اختاپوس پا پره دار کجا زندگی میکنه؟
توی دریا
درسته- باید بریم دریا-
دوتاتون میره سراغ اختاپوس گرفتن
بقیه میمونن ناهار حاضر کنن
...زمان حرکت قایق
جز و مد هم نیست الان اوکیه
نمیتونیم برگردیم؟- چه باحاله-
درسته؟
سانگهو و دویون میرن
چی شد یهو؟- بله؟-
فکر کردم یه بازی میکنیم که بگیم کی بره
نخیر
چطور میتونی؟؟
از قبل تصمیم گرفته بودی؟ عه چرا گازم میگیری؟
گازم میگیره
برید- باش-
قایق الان راه میفته
داخل خونه
مواد توی یخچال هست
با این مواد
ناهار درست میکنیم
(ناهار آماده کردن در میچوری)
میبینیمتون فعلا
(دامبی و کانگ مخلفات رو درست میکنن)
وای چقدر خوشگله برق میزنه- بریم-
بریم اختاپوس بگیریم
(هیجان زده ست)
ما فردا میرسیم اره؟
یه روزه تموم میشه؟- اره-
باحال میشه اگه موقع تموم شدن برنامه برگردیم
مثل این کمدین ها سیبیل درمیاریم
"ما اختاپوس هارو اوردیم"
(پنجاه سال بعد)
"اختاپوس ها رو اوردیم" "چرا یکم صبر نکردین؟"
(چه اتفاقی برای سانگهو و دویون میفته؟)
خب بیاید شروع کنیم
هر کدومتون اماده شین
من مواد رو حاضر کنم؟
اره- چند تا پیاز خورد کنم؟-
چند نفریم؟ 8 نفر
با من میشه نه
(اها سه هیونگ)
توام مگه میخوری؟- پس چی-
اره که میخورم
شرمنده ولی مگه شما میزبان نیستی؟
چی؟
پس من میرم کالکوکسو
نه بیا با هم بخوریم- باش-
سه هیونگ- بلی؟-
سه چان درباره سومین بهت گفته؟
نمیتونم جلو دوربین بگم
پشت سرم حرف زده؟
کلا زیاد ازت غر میزنه
سه چان؟
(سومین خدای رومنس درست کردنه)
سه چان عاشق من نیست؟
(ماجرای عاشقانه رو شروع میکنه)
(چی میگی ما فقط دوستیم)
(اون خیلی دوستت داره)
(!سه هیونگ)
خیلی دوستت داره دوست داره باهم سفر برین
اره- اره من میدونم-
مامان سومین سه چان رو خیلی دوست داره
مامانم تقریبا اونو به عنوان دامادش قبول کرده
(لطفا این قسمت رو کات کنین)
(!اینا راست نیست)
(!به سومین اعتماد نکنین)
من خیلی تو خورد کردن خوب نیستم
نمیشه همینطوری بزرگ بزرگ تیکه کنم؟
اره بابا خوبه
اینطوری خوبه؟- اره خوبه-
صبر کن بذار نشونت بدم
خیلی خوشحالم که تو اشپزی هم تفاهم داریم
چه خوب تو اولین کسی هستی که اینطوری
(خدای رومنس دوباره شروع میکنه)
پیازا رو خورد کنم؟
تو دست نزن زخم نشی
سه هیونگ چه ناااااازه
سه هیونگ تو خوب بلدی
تو خیلی خوبی خیلی جذابی الان
(سه هیونگ تمیز کار میکنه)
من هروقت اشپزی میکنم بهم ریخته م
تو ولی تمیزی حین آشپزی تمیز میکنی
الان میخوای مخمو بزنی یا چی؟
خب سومین بیا انتخاب کن. سه چان یا سه هیونگ
(کدومشون؟)
تو داری روابط بین این دوتا داداش رو بهم میریزی
(عجب)
جه سوک میدونی تمام این مدت ارزوی من چی بوده؟
من همیشه دلم میخواست وسط این دوتا باشم
سومین باز شروع کرد
همیشه دلم میخواست بنیاد یه خانواده رو از هم بپاشونم
(سومین میخواد پایان تلخ بسازه)
میخوای دوتاشونو ترک کنی و نابودشون کنی
دقیقا
...برام مهم نیست چه اتفاقی برای کانگ بیفته
...و برام مهم نیست که کی یونگ با دوست دخترش بخاطر من
بهم بزنه
(این آرزوی سومینه)
..من خیلی خوشحالم که
سومین اومده پیشمون
ولی حیف فردا میره
به شدت دلم میخواد جنی برگرده
جنی لطفا زود بیا
حالت خوبه؟
(وقتی سومین داره از ارزوهاش به بقیه میگه)
(سوهیانگ تنهایی میاد تو)
(تند تند حرکت میکنه)
(حواسشو جمع میکنه کسی نگاهش نکنه)
(سوهیانگ که به هوشش معروفه شروع کرده)
من میخوای بلیط لاتاری رو بردارم
(بلیطو با یه سکه پاک میکنه)
(...بعد)
(عددها نمایان میشن)
(عدد7002)
(این عدد یعنی چی؟)
7902.
(یعنی فوریه 1972؟ یعنی واحد 902 طبقه هفتم؟)
7902?
(یا باید برعکسش کنم 2097)
یعنی دوست؟
7902.
(این دیگه چه حدسی بود)
یا هیچ معنی نمیده؟
فکر کنم یه آیتم سخت رو برداشتم
(تمیزکاری میکنه)
(معنی اون عدد چیه؟)
(اشاره به مکان خاصی داره؟)
(تو همین جین دامبی و کانگ دنبال غذا هستن)
سلام
خدایا کیمچیییی- خیلی ممنون-
خیلی خوشگله
ممنون
(ولی زیادی دست و دلبازی کردن)
حالا که کارمونو کردیم
بیا یه دوری اطراف بزنیم- اره چرا که نه-
بیا هرچیزی که مشکوکه رو بررسی کنیم
آیتم تو چی بود؟
سکه- چی؟
آیتم من سکه بود- سکه-
این یه کیف پوله
کیف پول؟- اره-
آیتم تو که بهرحال به درد نخوره
نخیرم خیلیم خوبه
مال تو چیه؟ صفحه موسیقی
اینجا صفحه موسیقی به چه کار میاد اخه؟
نخیرم
صبر کن دامبی- واسه چی؟-
اون چیه؟
دلم میخواد یه چیزی بخورم
پول داری؟
نه والا
میخوامششش
(دامبی دلش پالپی پرتقال میخواد)
کیف پولمو نیاوردم
باید میاوردمش
(یه لحظه وایسا)
تمام ابمیوه های دستگاه
هر کدوم یه دلار بودن
اینو میخوای؟
(یکم پیش)
(کانگ متوجه شد که هر نوشیدنی)
(یه دلاری بودن)
(پول توی کیف پول هم یه دلاری بود)
اونجا بود که فهمیدم این سرنخه
(یعنی کانگ درست فهمیده؟)
(باید تنهای برگردم چک کنم)
نباید الان اینکارو کنم
نباید دنبال سرنخ بگردم؟
میدونی چی خنده دارتره؟
چی؟- اینکه بعد ناهار باید شام درست کنیم-
جدی؟ بعد یه روز تموم؟
خب کی دنبال پول بگردیم- منم همینو میگم-
به ما وقت کافی نمیدن دنبال پول بگردیم
اگه قراره اینطوریه خو منم برم قایق سواری
فکر کنم دیگه همه چی حاضره
باید سس درست کنیم
حالا کدوم بچه ی خوبی خودش میره سس بذاره؟
!من
خب پس عجله کن
وقت نداریم- باش-
یک دو یک دو
یه دقیقه بهت وقت میدم- باشه-
یک دو یک دو
ناموسا دارین چیکار میکنین؟
به نظرم اون واقعا عجیب غریبه
خیلی کمک میکنه ولی واقعا عجیبه- اون به همه چی یه واکنش خوب نشون میده-
(سومین میاد تو خونه)
....سرنخ سرنخ سرنخ
:( هیچی پیدا نمیکنم که باتری ها رو بذارم توش
(قبل از فیلمبرداری)
(پس از ملاحظات بسیار)
(سومین باتری ها رو انتخاب کرد)
(اینا استفاده شده نیستن اره؟)
(یعنی سومین عجیب غریب میتونه سرنخ پیدا کنه؟)
هیچی پیدا نمیکنم باتری کنم توش
(سوال: یه چیزی پیدا کن که باتری بذاری توش)
(یه چی پیدا کرد)
(چیزی که توجه سومین رو به خودش جلب کرد)
(جعبه قفل شده)
(بالای یخچال بود)
(این چیه؟)
(چرا یه همچین چیزی بالای یخچاله؟)
(تکونش میده)
(میچرخونه)
(ولی انگار ربطی به باتری نداره)
(قانونش اینه که آیتم رو به محل واقعیش برسونی)
(نمیخوام از قوانین پیروی کنم میخوام قایمش کنم)
فکر میکنم این یه سرنخه اما قفلش چیه
بهتره قایمش کنم
(این بازیکن نمیتونه از دستور بازی پیروی کنه)
(صاحب میچوری وارد میشود)
سلام- شما باید آیتم رو برگردونی سرجای اولش-
(استاد سرزنشش میکنه)
...قبلش- جه سوک-
(برگردونش سرجاش متوجه شدی؟)
(بعد از اینکه جه سوک رفت)
(بازم دنبال جای باتری میگردی)
(بررسی میکنه)
(نمیتونه پیداش کنه)
(یه کنترل پیدا میکنه)
یه کنترله
(اگر این سرنخه نباید توش باتری باشه)
(توش باتری هست)
(این سرنخ نیست)
(یه لپ تاپ پیدا میکنه)
(لپ تاپ ها باتری دارن؟)
(تو همون لحظه)
(یه حواس پرت کن میاد)
(میخنده)
چیه؟
اومدم یه چیزی بردارم
چی میخوای برداری؟- تو میخوای از اتاق خانوما چی برداری؟-
اومدی فایل برداری؟- نه چی میگی؟-
خو پس یهویی لپ تاپ واسه چیته؟
نه واقعا اومدم یه چیزی بردارم
واقعا؟ میخوای به کسی ایمیل بزنی یا چی؟
...نه فقط به اینه نگاه کردم
و موهامو بستم
و همزمان سرنخو پیدا کنی؟- نه-
دنبال سرنخ نبودی؟- نه-
(واسه توجیه کردن دیره)
چته تو کی یونگ؟
سومین کجاست؟!سومین
بله؟ من اینجا جه سوک
باز دوباره داری رومنس درست میکنی؟- نه به خدا-
چی میگی؟
نمیتونم با یکی که رل زده رومنس بسازم که
ما هممون میدونیم اون دوست دخترشو دوست داره
رفته بودی سرنخ پیدا کنی؟
نه دسشویی بودم
رفته بودم جیش کنم
جیش کردی؟- اره-
زیادی جزییاتشو اطلاع میده
من راستشو میگم
نمیدونم چطوری سرنخ پیدا کنم
سعی کردم یکی پیدا کنم
اما فایده نکرد
هیچی نیست
:/ نباید اینطوری همه چیو به همه بگه
(تو همین حین سانگهو و دویون درحال اختاپوس گرفتن هستن)
!یا خدا چه ناجوانمردانه سرده
داد زدی صدابردار شوکه شد دستش لرزید
(حتما صدابردار از سانگهو خوشش نمیاد)
خیلی سریع داریم میریم چطوری یه قایق انقد سریعه؟
سانگهو و دویون رفتن که
اختاپوس بگیرن
بریم ببینیم چیکار میکنن
خیلی جالبه. اختاپوس ها تو این کاسه ها میان واقعا؟
...همونطور که انتظار داشتن قایق با اختاپوس ها پر شده
ایناهاش
(اختاپوس قایم شده رو پیدا کردن)
(سعی میکنن درش بیارن)
وای خدا چه زوری داره
اونها بلاخره موفق شدن اختاپوس بگیرن (نکن لامصب)
این اولین اختاپوس منه
سانگهو هم اختاپوس ها رو درمیاره و بهش خوش میگذره
خدایا
(سانگهو خوشحال به نظر میاد)
این تو اون کاسه بود
شما دوتا احیانا نمیخواین دنبال پول بگردین؟
سطل پر اختاپوس شده
سانگهو ما دوتا حدودا 20 تا اختاپوس گرفتیم
سرشو ناز کن خوشش میاد
شوخی میکنه؟ چرا؟
میخوای بخوریش مگه نه؟
آخه خوشش میاد خیلی بانمکه
اسم اختاپوسی که تو گرفتی چورونگه
چورونگ؟ سلام چورونگ
اونی که من گرفتمش اسمش
می میه- سلام می می-
شکسمشو نشون میده
می می
موجودی که باعث میشه سانگهو بخنده
سلام چورونگ
این دیگه حیوون خونگیشه چورونگ
اما
خدایا چورونگ
چورونگ
چورونگ به رحمت الهی پیوست
چورونگ چورنگ
(چورونگ رو صدا میکنه)
به نظر من
ما نمیتونیم بریم پولو پیدا کنیم
قسمت امروز که تو میچوری اختاپوس گرفتیم
به خوبی و خوشی با 20 اختاپوس به پایان رسید
فکر نکنم بتونیم بریم دنبال پول
ببینیم چی میشه- خداحافظ دریا-
(احتمالا سانگهو دوباره تو فصل دو نمیتونه کاری کنه)
حالا پنکیک درست کنیم؟
اره فکر خوبه- اوکی بریم-
میخوای همبرگرو بذاری تو کدو؟
اره- خوب به نظر میاد نه؟-
خیلی خوبه
هیجان زده شدم
میتونی الان یکیشو درست کنی؟ سرخش کن
سومین گازو روشن نکردی
(امروز روز خوبی برای سومین نیست)
سومین بذار من انجامش بدم
نه خودم میکنم تو بشین نگاه کن
تو همش مثل یه روح اینور اونور میچرخی
چرا باید روح باشم؟
منظورم اینه که- من اینجا نقش اصلی رو دارم-
راستشو بخوای میتونیم صداتو فقط ضبط کنیم و پلی کنیم
نظرت چیه جه سوک؟
اون واقعا- خب اونطوری دیگه پول بهش نمیدن
باید خودش به شخصه باشه که پول بگیره
پس داری میگی من فقط میام که پول بگیرم؟
سومین تو نمیتونی بیای وسط کار من و
اینطوری خرابم کنی
(سومین دوست داره عوض دنبال سرنخ بودن جه سوک رو خراب کنه)
کار کیه؟
برم کیک ماهیا رو بذارم؟
باشه . وای چه خوبه
(کیک ماهی گرم تو زمستون میچسبه)
اونجا یه سری خرچنگ بود با خرچنگ خوشمزه تره
هست؟- اره یه سری خرچنگ ابی هست-
برم سریع بیارم
عه اینجا. بهرحال من بلد نیستم خرچنگ درست کنم
بذار ببینم
(خرچنگا هنوز زنده ن)
خیلی خوب به نظر میان
اوکی باشه- یا خدا-
فکر کنم همینطوری سالم بتونیم بذاریم
اینطوری؟
(خرچنگارو توی کیک ماهی میذارن)
انقد خوشمزه به نظر میاد دارم دیوونه میشم
(بذار امتحانش کنم)
(دامبی اصلا خوشش نیومده)
میخوای امتحان کنی؟
(نه ممنون)
بفرما
(دامبی سریع مزه ش میکنه)
(میدونی که من چقد به فکرتم دامبی اره؟)
نمک زدیم هنوز
(!نمیخوام پس)
(دامبی میندازتش)
تیم ترجمه دینگو زنده ماندن در روستا قسمت اول
(جه سوک رو نابود کرد)
فکر کردی داری چیکار میکنی؟ چه کاری بود؟
!داغ بود داغ بود به خدا
دامبی چیکار کردی؟
!حیف نون
جه سوک خودت بلندش کن بخورش
چی؟ واقعا داری میگی
بردارم بخورمش؟
اگه اینکارو کنی من صد هزار دلار میدمت
(پیشنهاد ظالمانه)
اگه ده هزار دلار بهم بدی من میکنم
مجری معروف مشهور غذایی که افتاده رو زمین رو میخوره
مجری مشهور غذایی که افتاده رو زمین رو میخوره
وای خدا اسیر این دامبی شدیم
(این اون کیک ماهی که افتاده بود نیست)
اونقدرام داغ نیست
(وجدانا؟)
(!داره بخار ازش بلند میشه)
جه سوک
(گفتم که)
چرا اینطوری هستی؟- ساکت باش بینم چیو چطوریم؟-
ساکت. یادته بهت کیک ماهی دادم؟
دارن میان دارن میان
سلام دویون- سلام-
دارن دو دستی میارن حتما زیاد گرفتن
سطل پره
خدایا اونجا رو نگاه کن
سال دیگه هیچ اختاپوسی تو دریا پیدا نمیشه
ما منقرضشون کردیم
خدایا
ببین چه تازه ن (:| :| :|)
هنوز تو کار اختاپوسا هستین؟
هنوز داری اولیه رو میشوری؟- نه این دومیه-
جه سوک تو اون جعبه ای که بالای یخچاله دیدی؟
اره- میدونی رمزش چنده؟-
نه نمیدونم
جه سوم- بلی؟-
تو میتونی بازش کنی اره؟- چی؟-
نه والا نمیتونم
یهویی میخوای بی سر و صدا پیش بری
باید از آیتمت برای باز کردنش استفاده کنی
چی؟
کسی که کلید رو داشته باشه میتونه بازش کنه
کلید رو میخوای؟
سومین یکم بی سر و صدا باش
اگه صدا دربیاری
بقیه هم میان
(برای مثال مثل ایشون)
این چیه؟ از کجا آوردیش؟
بالای یخچال بود
(سوهیانگ اول همه جعبه رو دید)
(یواشکی میدزدتش)
پنج دقیقه ای تمومه- چه خوب-
برنج چی؟
(نکنه شماره های روی بلیط لاتاری رمز جعبه ست؟)
رمزش 7209 نیست؟ مال خودمه پس
فکر کنم پیداش کردم
(سوهیانگ خیلی خوشحاله)
(واسه جشن گرفتن میرقصه)
(در رو میبنده)
(زاویه دوربین رو چک میکنه)
(حالا وقتشه بازش کنه)
چی؟ باز نمیشه
شاید سرنخش این نیست
(دوباره اعداد رو چک میکنه)
(اما نه این رمزش نیست)
(امکان نداره)
(چرا باز نمیشه)
نه
(پس سرنخش چیه؟)
من دوباره مسئول پخت برنجم
(کی یونگ به طور رسمی مسئول پخت برنج تو میچوریه)
من همیشه برنج میپزم
وقتی تنهای برنج میپزم احساس منزوی بودن میکنم
چرا؟- چون باید تنها منتظر شم-
تا برنج بپزه- میخوای من پیشت بمونم؟-
قدیما جنی بهم کمک میکرد
(اعضا نمیتونن بیخیال جنی بشن)
دلم برای جنی تنگ شده کی یونگ
کی یونگ فکر کن این جنیه
از تنهایی درمیای
(میخنده)
مرسی سوهیانگ حالا میتونم جنی رو اینجا حس کنم
حالا دیگه احساس تنهایی نمیکنم- باهاش حرف بزن-
اوکی
جنی جنی
(کی یونگ با پیاز حرف میزنه)
جنی من دوباره دارم برنج میپزم
(کی یونگ بررسی میکنه سوهیانگ بیرون رفته باشه)
رفت
...خب حالا
(شروع کنیم)
بریم شروع کنیم
(میره توی)
(دسشویی)
وای خدا وای باید دسشویی کنم
(ادا درمیاره که اگه کسی اطراف بود شک نکنه)
خب من اینجا نوشته بودمش
(آیتم کی یونگ چی بود و چیو نوشته بود؟)
(قبل از فیلمبرداری واقعی)
(کی یونگ دولفین ها رو انتخاب کرد)
(سرنخ عکس دولفین چیه؟)
دولفین ها تو رنگ های مختلف کشیده بودن
متوجه شدم رمز جعبه میتونه به رنگ و تعداد دولفین ها مربوط باشه
و یه قفل بالای یخچال بود
یه قفل رنگی
(سه تا دلفین قرمز)
(پنج تا دولفین سبز)
(دوتا دولفین زرد)
(یه دولفین آبی)
پس 3521
(یعنی رمز رو درست زده؟)
3521.
(باز شد)
(جعبه باز شد)
(!اولین سرنخ مشخص شد)
نماد الجی و سامسونگ
فکر کنم این
داره رتبه بندی پارسال رو میگه
رتبه بندی کی بی او 2018
اینجاست
اینجا رو ببین
(سامسونگ, لوته, الجی به ترتیب 6 و 7 و 8)
(یعنی کی یونگ درست متوجه شده؟)
این چیزای تو دلش رو حتما تمیز کن
دارن بدون ما یه چیزی میخورن
نه داریم فقط مزه میکنیم
!شماها خیلی نامردین ما اینجا داریم چشمای اینو از سوپ درمیاریم
واقعا عصبانی شده
شما خیانت ها
چی گفتی؟
اینجا کاربرد نداره
باید بگی من احساس میکنم بهم خیانت شده یا شما خیانتکارا
دامبی گفتی خیانت؟- چی؟-
نشنیده بگیرین
(انقد گشنشه اشتباه حرف میزنه)
سه هیونگ بک جونگ ون میچوریه
بله ما دیگه اختاپوس ها رو تمیز کردیم اماده پخت هستش
اوکی
(یه عالمه اختاپوس و سس بریزین)
(خیلی اشتها آوره)
باید یواش یواش بپزیش
اره سفت میشن
(تو زمانی که سرآشپز اختاپوس میپزه)
(اونا هم ناهارو حاضر میکنن)
اینم بازی شانسه. فقط 6 قطعه خرچنگ داریم
تو سوپ خرچنگم داریم؟
اره هست. دوست نداری؟
نه عاشق خرچنگم
گایز بوش حرف نداره
یا خدا چیه؟
خدایا سه هیونگ اینو خودت درست کردی؟
وای عالیه- گشنمه-
ناموسا میگم خیلی عالیه
لامصب بوی بهشت میده- خودش پخته-
وای نگاهش کن
موادش خیلی تازه بودن
وای سه هیونگ
(تو لقب سرآشپز میچوری رو میگیری)
سانگهو و دویون اختاپوس ها رو گرفتن
این اختاپوسه
مرسی- ایشونم سرآشپزه
ما با هم انجامش دادیم
بشینیم بخوریم دیگه
مرسی بابت غذا
مرسی ممنون همگی
من میخوام اول سوپ رو بخورم- من میخوام اول اونو بخورم-
(.خیلی وقت بود دور هم غذا نخورده بودن)
!وای چقد خوشمزه ست
سوپش عالیه- مزه هشت پا حرف نداره-
خیلی خوبه اندازه غذای رستوران خوبه
عالیه
(دور هم خوردن خوشمزه ترش میکنه)
اینم از همسایه مون گرفتیم
کیمچیش عالیه- حرف نداره کیمچی-
همتون گفتین اشپزی بلد نیستین اما عالی بودین
سه هیونگ اشپزیش عالیه (تو استاد در خانه هم دل همه رو برده)
سومین همش میگفت من روحم و کم پیدام و اینا
بعضیاتون فکر میکنین فقط هشت نفر اینجان
بشماریم دوباره. اینجا با من نه نفریم
2 4 6 8 هشت تاییم
با خودم نه تا
اره حالا اسم نمیبرم
ولی یکی هست که یه چیزایی که نباید رو همش قایم میکنه
منظورت چیه؟- چیو قایم میکنه؟-
نامبرده نمیدونه قوانین بازی چیه
از قوانین برنامه پیروی نمیکنه
همش قوانین رانینگمن رو دنبال میکنه
حالا دیگه اسم نمیبرم :))
تو رانینگمن اعضا وقتی سرنخ میبینن درجا قایم میکنن
همش میخوان همدیگه رو گیج کنن
جدی؟- اره-
اینجا نمیتونی همچین کنی
چرا همش سرنخا رو قایم میکنی؟
و مطمئنم همتون اینم میدونین
که یکی داره وانمود میکنه دنبال سرنخته
اره- یعنی کی میتونه باشه؟-
توپ قرمزه
اگه اونی که توپ قرمز برداشته بود بگیرتش چی؟
اگه ما نگیریم اون میگیرتش- تو چی برداشتی؟-
یعنی کی میتونه باشه
بامزگیش اینه که هیچکی تلاشم نمیکنه بفهمه کیه
همه دارن سعی میکنن یکیو بکشن پایین
بعد غذا میریم بازی؟
باید آیتم ها رو بگیریم
بعدش بازی واقعی شروع میشه
پس تا الان فقط مقدمه بود؟
بله درسته
چه بازی میکنیم؟- جانم؟-
اینارو باید از من بپرسی
چرا از تهیه کننده میپرسی؟
میزبانت جلو چشمته
خب بعدش چه بازی میکنیم؟
بعد غذا میگم
باش
خب بریم بازی
مرسی بابت غذا
(حالا بازی های فصل دوم رونمایی میشن)
همگی بیاین اینطرف
شما باید سرنخ بگیرید اره؟
واسه بدست آوردنشون باید بازی کنین
درسته الان باید بازی کنیم
سومین- بله-
میتونی فعلا کیفتو بذاری کنار
الان نمیخوایم بریم یعنی؟- :| کجا بریم؟-
سرنخ پیدا کنیم دیگه- نخیر-
نه؟- گفتم نه-
گوش کن لطفا
خیلی عجوله
شبیه اولین روزمونه
...تو الان داری
درباره سومین حرف میزنی؟- اره-
(خودمو تو اون میبینم)
دوستان تیم بندی میکنیم خیلی آسونه
اگر جوابتون بله هست بشینید اگر خیر سرپا بمونید
(من اینو بلدم)
(باید دوتا گروه 4 نفره بشن)
اگر جوابتون بله هست بشینید اگه نه سرپا بمونید
وقتی دوتا گروه 4 تایی شدین گروه تشکیل میشه
این بله هست یا خیر؟
فهمیدی؟- اره-
چرا انقد همه چیو میخواد جالب جلوه بده؟
چرا همچین اصطلاحاتی به کار میبره همون کره ایش رو میگفت
میدونین که خیلی آسونه
میشه یه چیزی بگم- بگو-
سومین گفت تو میتونی عوض اینکه اصطلاحاتی تخیلی به کار ببری
همون کره ایش رو بگی
داشت سعی میکرد باحال به نظر بیاد
اومدی گند بزنی به برنامه م؟ خداییش؟
اینجا رانینگمن نیست. ساکت باش :))
درباره اتفاقاتی که تو رانینگمن میفته اینجا حرف نزن
آخه توی رانینگمن
جه سوک نمیتونه رییس بازی دربیاره چون جونگ گوک هستش :))
عوضش اینجا رییس بازی درمیاره
هیچکس واسش شاخ و شونه نمیکشه
^^ اینجا خیلی راحتم
(من عاشق این برنامه م)
تو این برنامه فقط آدمای مهربون هستن
توی اون برنامه یه آدم وحشی هست
ولی اینجا نیست- درسته-
خب سوال رو میگم
"من شاهد رابطه عاشقانه مخفیانه دوتا سلبریتی بودم"
شاهد؟- بلی شاهد-
به شخصه شاهد بوده باشم؟- بله-
1, 2, 3.
(فقط سومین و سه هیونگ جواب میدن)
چرا فقط ماییم؟- به جان خودم همشون دروغ میگن-
همتون دروغگویین- من ندیدم تا حالا-
ندیدی تا حالا؟- نه والا-
...ولی وقتی بحث همچین چیزایی میشه
دامبی و سوهیانگ خیلی ساکت میشن
انگار که دهنشونو فقط برای خوردن باز میکنن
خودت تا حالا ندیدی
ولی مچت رو گرفتن ؟
مطمئنم زیاد مچم رو گرفتن
مرسی که گفتی- منو دیدن-
سوهیانگ
داشتم سعی میکردم یادم بیاد و این یادم اومد
چی؟- الان یادم اومد-
رفته بودیم بنوشیم. من داشتم از دستشویی برمیگشتم
ولی اونا داشتن همدیگه رو بوس میکردن
یا خدا چطوری؟
یکم برگشتم عقب و آواز خوندم
چه باحال
جزییاتشو بگو- وجدانا؟-
بگو چند بار لباشونو رو هم تکون دادن
بسه دیگه- چی داری میگی؟-
با جزییات بگو- اینجا زنده ماندن در روستاست ها-
(وسط این آشوب)
(...سونگ کانگ)
(با علاقه به سومین نگاه میکنه)
نونا وقتی حرف میزنه خیلی جذابه- چرا اینو میگی؟-
شبیه یه سگ کوچولوئه
انگار یه سگ کوچولو داره حرف میزنه
(بازم رومنس خواهیم داشت؟)
اون غیرمستقیم قهوه ایت کرد. گفت تو شبیه یه سگی
نه منظورش کیوت و بامزه بود- اره-
تو منظورت این بود که من کیوتم- اره اره-
تو باورنکردنی هستی سومین- منظورش این بود که من بامزه م-
(کلا مثبت نگره)
راستی باید خیلی خجالت زده شده باشی
بعد اینکه بری تو سریع بیای بیرون خیلی عجیبه
واسه همین آواز خوندم- خب بدترش کردی که-
چه اهنگی خوندی؟- رو خوندم "One's Way Back"-
معنی خاصی داره آهنگش؟
(چی داری میگی؟)
نه منظورش این نبود
(کلا اشتباه فهمیده)
اسم اهنگش این بود
خو باشه. بریم سوال بعد
"وقتی فیلمبرداری یه صحنه عاشقانه یا همچین چیزی رو داشتم"
"واقعنی دلم برای طرف لرزید"
این یکیو خدایی کسی بگه نه دروغه
1, 2...
(نتیجه چیه؟)
همه میشینن
فقط شما دوتا سرپا موندین
هی ما دوتا اشتباه زندگی کردیم
!شما هم باید مینشستین
چرا شما کمدین ها همچین تجربه هایی ندارین؟
!هی سه هیونگ
مگه کمدین ها چشونه؟چرا؟
سه چان با ماژیک ریش میکشه چرت و پرت میگه
چطوری دلم براش بلرزه اخه؟
نا رائه خودشو کچل میکنه
چطور میتونم؟- وای خدا-
تو چی سوهیانگ؟
من هر دفعه اینطوری میشم
فکر کنم من هربار فیلمبرداری دارم این حسو دارم
چون انگار واقعی به نظر میاد- که اینطور-
کی یونگ تو چی؟ کی بوده؟
یه روز من یه صحنه خنده دار عاشقانه رو بازی میکردم
با سو هیو ریم
وای سو هیو ریم
وقتی لب پایینم رو گاز گرفت
احساس کردم واقعیه
...خب اون-
تازه سفیدی چشماشو نشون میداد
هیچیش نرمال نیست
چرا همیشه انقد عجیبی؟- کی یونگ-
اون واقعا ترسناکه
اگه شو خودشو راه مینداخت کلی بازدید کننده داشت
کی؟
اگه شو خودشو راه مینداخت کلی بازدید کننده داشت
باید تغییر شغل بدم
دیدین؟ باید جواب هاتونو با جزییات بگین
اون دیگه خیلی جزییات میگه
الان ببینید اون سه تا نکته که ما میخواستیم داد
چه کسی چه موقع و کجا
اگه میخواین بگین مثل کی یونگ با جزییات بگین
یا نگین
میخوای چیزامونو بهت بگیم
باید بگی رازامونو بگیم دیگه- خب پس من نمیگم-
چیزایی بگید که من دوست داشته باشم
حواستون باشه خوشم بیاد
تو چی سونگ کانگ؟- نه منم نمیگم-
(!نه ممنون)
(چه پاسخ واضحی)
چی بوده؟
چیکار میکنی؟- من نمیتونم مثل کی یونگ جزییات بگم-
اینم سوال بعدتون
"یه مدت که بیکار بودم"
"بیشتر از دو روز یه بار حموم نکردم"
این دیگه منصفانه ست- اره سوالش خوبه
اوکی؟ دو روز حموم نرفتین
1, 2, 3.
ما تیممون رو داریم- نه نه-
نشد؟- نه-
تو دو روز حموم نرفتی؟
یه وقتایی پیش اومده سه روز هم نرفتم
سه روز؟
موهام چون بلنده خشک کردنش سخته
طولانی ترین زمانی که حموم نرفتی چقد بوده؟
انقد نشستم تا مجبور شدم برم بیرون
(نامشخص)
تا وقتی که دوباره بری سرکار؟- اره-
تو چی کی یونگ؟- بین 3 تا4 روز پیش اومده-
وقتی خیلی تنبل میشم با دستمال مرطوب خودمو میشورم
چی؟- صورتتم نمیشوری؟-
با دستمال مرطوب؟- کسایی که تو ارتشن اینکارو میکنن-
کجاهاتو با دستمال مرطوب تمیز میکنی؟
اینجا رو میشورم- اوکی-
چند تا دستمال مرطوب مصرف میکنی؟- رانم رو هم میشورم-
چی؟-
چه مرگته تو؟-
وقتی بری کمپ اینطوری باید خودتو تمیز کنی دیگه
دیگه خیلی جزییات ارائه دادی- چی؟-
جدی کی یونگ یه وقتایی
چیزای بدی رو جلو بقیه میگه- درکش نمیکنم-
چشه؟
این سوال چیه، اینبارم نتونستیم تیم بشیم
کل زمانمون داره میره- تا کی باید اینکارو کنیم-
خب اینم سوال بعدی
نمیدونم چطوری سوال رو بفهمین
اما میپرسم که تیم تشکیل بشه
اینو چون دیگه سوال نداریم میپرسم
"من از لمس کردن بقیه خوشم میاد"
این چیه؟
کی یونگ میشه- همین الان-
کی یونگ میگه اره- دیگه چاره ای ندارم جز اینکه بپرسم
همینطوری نشسته بمون
میتونم از قبل بشینم
آقای کشاله ران از همین اول نشسته
آقای کشاله ران؟
چرا اینطوری صداش میزنی؟- یه جوریه-
ببخشید
اوکی من دوست دارم بقیه رو لمس کنم یک دو سه
تیم شدیم
تو تیم ما همه بازی شون خوبه
خب بیاین حالا درباره سوالاتون حرف بزنیم
خب بگو کی یونگ
تو یه مجتعمی که پله برقی داشت
گذاشتم دوست دخترم بره یه پله بالاتر و از پشت بغلش کردم
دوست داری اینطوری از پله برقی بالا بری؟
(آویزونش میشی؟)
اصلا راحت نیست
تو اینطوری دوست داری بری بالا- اصلا چیز راحتی نیست-
(حالت صورتش هم جزییات رو ارائه میده)
حتما حال میکنی
تو چی سومین؟ چه کارایی دوست داری بکنی؟
من دوست دارم دوست پسرم رو مبل بشینه
منم رو زمین بشینم و صورتمو بذارم رو پاش و تی وی ببینم
خب چرا الان امتحانش نمیکنی؟
کانگ چرا نمیشینی؟
(امروز کانگ دوست پسرشه)
ببینیم چه حسی پیدا میکنه
حتما قلبت براش میره
پاتو اینطوری بذار. یکم تکونش بده
یکم بچرخ
(اهمیت نمیده)
انگار روباته
(سومین براش مهم نیست یه نفره حال میکنه)
صورت کانگ رو نگاه کن
(جه سوک از قیافه کانگ پاشید از خنده)
(کانگ اصلا راحت نیست)
پس تو همچین موقعیت هایی رو دوست داری
اره اینطوری تلوزیون ببینم
دوست دارم- اره خوبه-
این اما این صحنه
(کانگ چنان پا میشه انگار فقط منتظر بود تموم شه بلند شه)
(کانگ کجا داری میری؟)
این چیه؟
بریم دیگه
وقتی بلند شد زدش
وقتی بلند شدی سومین رو
زدی؟
نه والا نزدمش
ولی من فکر میکنم اینطوری زدیش- نه بابا-
سه هیونگ تو چی دوست داری؟
من دوست دارم یه روز که دوست دخترم خیلی بهش سخت گذشته
کولش بگیرم
چرا منو کول نمیکنی؟- کولش کن-
باشه
(هنوز شروع نکرده همه ترکیدن از خنده)
عزیزم امروز روز سختی بوده
(میکشتش)
اینه؟
حله؟- اره-
بیا اون کارو بکنیم 1 2 3
(یه پایان عالی)
خب تیم بندی رو تموم کردی
خب چهارتا چهارتا بشید
بازی رو شروع میکنیم- بلاخره-
بازی اول اسمش هست هاکی ابزار خانگی
آسونه. دوتا هدف داریم
استفاده از وسایل خونگی
با اون وسیله گل بزنین
پنج تا گل باید بزنین
سه به سه هست
میتونین بازیکن هاتونو عوض کنین
اول باید واسه تیم هاتون اسم بذارین
چطوری برای اسم تیم تصمیم میگیرین؟
ما نزدیک دریاییم و نیاز داریم که برنده شیم
پس میذاریم پیروزی ساحل دریا
این یکم طولانیه
خب پس اختاپوس پره دار چطوره؟
خوبه
پس ما هم بشیم سرخ شده؟- سرخ شده-
شما هم سرخ شده؟ باشه
این تیم سرخ شده هست. این یکی هم اختاپوس پره دار
هردوتا تیم لطفا بازیکن ها رو تعیین کنین
تیم ترجمه دینگو زنده ماندن در روستا فصل دوم قسمت اول
@DingoSub
موقع بازی یه چیزی هست که من
بهش توجه میکنم- چی؟-
اگه یه نفرتون محکم بازی نکنه
یعنی اینکه اون پول رو قایم کرده
من بررسی تون میکنم
(یه شانس برای پیدا کردن توپ قرمزی)
اماده این؟
بله
اماده حرکت
سوهیانگ
(سانگهو کوتاه پاس میده)
(سومین وحشیانه وارد میشه)
وای نه
!شوت کن
(توپو میگیره و شوت میکنه)
(ولی گل نمیشه)
سومین خیلی خوبه
سومین خیلی خوب بازی میکنی
همونطوری وحشی باش
اینجا اینجا
(سانگهو دامبی رو رد میکنه)
(کی یونگ فقط تو دفاعه)
(با پاش جلوشو میگیره)
(توپ میره سمت دویون)
(یعنی این اولین گل دویون میشه؟)
!جانگ دویون
(کسی نمیتونه از پس من بربیاد)
نرفت تو
بریم
(چه دریبلی میکنه سانگهو)
خیلی خوبه
بریم
(با پا؟)
چی؟
داری از پات استفاده میکنی- چی؟-
چیکار میکنی؟
سانگهو این خطاست
خطائه
نباید شوت کنی
باید جلوشو بگیری- این هاکیه-
ازش رد شو
یه نگاه میندازه
(هم تیمیش دویون جلوی دروازه ست)
(پاس میده)
(به سوین؟)
تو باید جلو سومین رو بگیری
!جون سومین
(.سومین گل میزنه)
(1-0)
(سانگهو چرا اینکارو کردی؟)
فکر کردم سومین توئه
سانگهو میگه
فکر کرده سومین منم
منظورت چیه؟ یه دقه وایسا
ژاکت تو سفیده
اصلا مثل هم نیستن
اگه بازم اینطوری کنی بهت شک میکنم
ناراحتم میکنی- باشه-
!شما دوتا مثل همین چون دوتاتون سفید پوشیدین
خو اون شوخی میکنه
بعد تو میگی ناراحتم میکنی؟
خب داشتم خیلی تلاش میکردم
درسته تلاش میکردی
خیلی تعجب کردم چون تو رانینگمن
تو ورزش اون از همه بدتره
اما اینجا خوبه- اره اولین امتیازو گرفت-
هیچم ورزشم بد نیست
امتیازا یک صفره
اولین تیمی که پنج امتیاز بیاره برنده ست
بریم
!جانگ دو یون
چه میکنه سانگهو
(1-1)
!چه شوتی
امتیازا 1-1
عیبی نداره
منو تعویض کن دارم میمیرم
سانگهو بیا
مردم
(کی یونگ و سه هیونگ هم تعویض میشن)
برو
(سانگهو یهو دنبال چیزی میگرده)
(یهو یه تلفن برمیداره)
میتونم زنگ بزنم؟
بله کارگردان؟
وایسا داری با کی حرف میزنی؟
چی؟
(چه خبره؟)
!وقتی تلفن تموم شه دوباره شروع میکنیم
!وقتی سانگهو تموم کنه شروع میکنیم
کارگردان یه فیلمه؟ آها
داره یه تلفن کاری میکنه
یه لحظه وایسا
من وسط فیلمبرداری زنده ماندن در روستام
ولی چون زنگ زدی همه چیو متوقف کردم
!بعدا شروع کنین
نه میتونیم صحبت کنیم
وسط فیلمبرداری کجا میره؟
(نگاش کن)
هنوز تو دیده
منظورم اینه که هنوزم از اینجا میشه دیدش
لطفا پاتو ببند
(یه دفعه سانگهو مودب میشه)
داره چیکار میکنه ناموسا؟
خیلی باحاله
اون خیلی عجیبه- خیلی باحاله-
خب بازی ادامه پیدا میکنه
شروع میکنم
هی هی
جانگ دویون
سه هیونگ چه ریلکسه
شانس یه شوت عالی
اوکی اوکی بزن
(ممکنه یه گل رو از دست بدن)
(باید جلوشو بگیرم)
(چه میکنه این بازیکن سه هیونگ)
(وای نه)
بریم بریم
(هیچکی بهش اهمیت نمیده بازی رو ادامه میدن)
!نه
من گلش میکنمممم
(یا خدا)
(یه تصادف بزرگ)
(The ball strikes Dam Bi hard.)
خوبی؟- ضربه خورد-
حالت خوبه؟- به صورتش ضربه خورد-
دامبی حالت خوبه؟
شما تو یه تیم هستین؟
خدا روشکر که توپ سفتی نبود
خیلی خطرناک بود
تو اخطار میگیری
الان وقت این نیست که با تلفن حرف بزنی و بخندی
باشه میام- میدونی؟-
(اره اره میام)
گفتم تا نیومدم بازی نکنین
جدی
خوبی؟- درد داره-
خون دماغ نشدی- نشدی؟-
دماغت نیفتاده نترس
طبیعیه
خوشگله- مال خودمه-
خوبم خوبم
دیگه نمیتونی تلفن کاری بکنی ها
اوکی
تلفن چی بود؟
کارگردان کیم سونگ هون بود
سریال کینگدوم رو با هم انجام دادیم (همون سریال چند فصلیه)
دوباره بهم زنگ زد
اون بین کارگردانا خیلی ادم محترمیه
(یهو خم شد)
(من اینطوری کردم؟)
کارگردان بله کارگدان
اها بله بله بله
(سانگهو با ادب جوابشو میده)
وقتی توام به من زنگ میزنی اینطوری میکنم
خوبه شروع کنیم
(من دیگه رو بازی تمرکز میکنم)
وای نه
(کانگ توپی که رفته بیرون رو میگیره)
اینجا اینجا
دروازه کامل خالیه
اینجا
!جانگ دویون
(این شانس دویونه)
(ولی توپ رو برعکس شوت میکنه)
یادم نبود این مال ماست
دویون چه مرگته تو باید طرف ما باشی
خودشه- نه به خدا من نیستم ببخشید-
فکر کردم کانگ تیم ما نیست
برو کنار
(دوتا مدافع هست)
(با احتیاط شوت میکنه گوشه)
اوکی
یسسس
2-1
!بازی خوبیه
شوت خوبی بود
(بازیکن ذخیره سه هیونگ)
با دقت نشونه گیری کردم
اون خیلی خوبه
دویون من ناراحت شدم
اون یه گل قطعی بود
الان میفهمم منظورت چی بود
گیج شدم- دیدی حالا-
یه لحظه فقط حس کردم باید جلوشو بگیرم
دوباره خراب کردی؟- اره-
ناراحت شدم چطوری یه گل قطعی رو خراب کردی
شروع کنیم
اینبار خوب بازی میکنم
(بازی 3-1)
اماده
من
(دیگه اشتباه نمیکنم)
هیچکس از تیم ما اونجا نیست
اینطوریه
(توپو از دست میده)
!عالی
چرا؟- دویون-
اینجاست
دویون باز اشتباه بزرگی کرد
(این فقط شروع بود ها)
جانگ دویون
!جانگ دویون
جانگ دویون
(انگار داره والیبال بازی میکنه)
این یه فرصت خوبه
(سروصداش از مهارتش بیشتره)
(دویون باید اینطوری باشه)
(همه تلاششو میکنه توپو بگیره)
برو اونجا
(من هستم برو اونجا)
(باشه)
دویون سانگهو پیشته
باشه خدایا
باشه
(دویون جلو توپ رو میگیره)
چی؟
(اون توپی رو که هم تیمیش متوقف کرده شوت میکنه)
مرسی دویون توپ رو برای ما نگهداشت
نه من نکردم
پایان نیمه اول
نیمه اول- استراحت کنیم-
همتون خوب بودین. باریکلا سومین
سخته
دویون چرا همش توپ رو به نفع تیم مقابل نگه میداری
چرا به سمت خودتون شوت میکنی؟
من داشتم نگاهش میکردم
سانگهو فضا ایجاد میکنه و شوت میکنه
اصلا مهم نیست چندبار شوت کنه دویون جلوشو میگیره
ما که خیلی ازش ممنونیم- من خیلی ناراحتم-
حالا اینا به کنار من فکر میکنم کارت خوبه
تایم اوته
خب دروازه ها رو عوض میکنیم
نیمه دوم رو شروع میکنیم
سرخ شده شروع کن
همگی اماده این؟شروع
این تیم توپو میگیره
بریم
زمینارو عوض کردیم اره؟ داشت یادم میرفت
نزدیک بود اشتباه کنم
!جانگ دویون
!دفاع
(رییس دامبی دفاع میکنه)
(رییس و )
(کی برنده میشه؟)
(چرا توپت پرواز میکنه؟)
(پرواز به پایان میرسه)
(یهو سومین وسیله شو میگیره)
(رانینگمن درونش بالا اومده)
(پسش بده)
(نخیر پرتش میکنم)
(این چیه؟)
افرین
این یه مهارت جدیده
بیا اینجا دعوا کنیم
(بازی رزمی شد)
(هنوز تمرکزشون رو بازی هاکیه)
(ولی این دوتا دختر علاقه به هاکی ندارن)
چیکار میکنین برین کمک
یالا یالا
(توپ میفته دست دویون)
(فرصت طلایی دویون)
(میزنه تو دروازه خودشون)
عالیه عالی
(دویون گل به خودی میزنه)
(موقع دعوا با سومین)
(بدون فکر کردن شوت کرد)
امتیاز گرفتم؟
امتیاز گرفتم اره؟
چیکار میکنی؟
گل زدم دیگه اره؟
گل به خودی بود
دروازه ها عوض شدن
!مرسی جانگ دویون
دویون
دروازه ها عوض شدن
قشنگ کارای خودشه
ببخشید- با این گل به خودی-
4-1 شد
ببخشید حالا چیکار کنم؟
ببخشید
!باریکلا بازم شوت کن
(کانگ یه گل میزنه)
2-4
باریک
اگه دویون گل به خودی نمیزد
الان 3-2 بودیم
بسه دیگه
به خاطر گل به خودی دویون 4-2 هستیم
من خیلی ناراحتم دویون
!دویون تو باید کمک کنی سونگ کانگ
گل گل گل
باریکلا
3-4
اگر به خاطر گل به خودی دویون نبود الان 3-3 بودیم :))
اگر به خاطر گل به خودی دویون نبود الان 3-3 بودیم
ولی بخاطر اون الان 4-3 هستیم
سه هیونگ لجش درومده
پاس بده
توپو بده عقب
پاس بده
خب بازی پرفشار شده
!باریکلا
وای چه رو مخه- باید نزدیکتر شی-
دویون دفاع کن
(حتی دویون هم میاد دفاع)
باید فشار بیاری
(تیم اختاپوس دور سه هیونگ رو گرفتن.)
(یعنی این پایان بازیه؟)
(یعنی سه هیونگ رو میگیرن؟)
(کی برنده میشه؟)
!نه کنار وایسا
آررررره
(سه هیونگ گل میزنهههه)
(بعدم کانگ رو رد کرد)
(نهایتا هم دویون رو رد کرد)
(بعد از رد کردن همه تونست گل بزنه)
خب با این نتایج
تیم سرخ شده میتونن سرنخ رو بگیرن
تیم سرخ شده شما میتونین آیتم ها رو بگیرین
بله بله
(سه هیونگ عکس دولفین رو میگیره)
لباس سوراخ
بلیط لاتاری
واسه امتحان همه تلاشمو میکنم
دویون
تو احیانا
همونی نیستی که پولو قایم کرده؟
اگه بهت شک کنیم منطقیه
درسته- تو سه تا گل درست کردی واسه رقیب
یه گل براشون زدی دوتا توپ هم بلاک کردی
همگی گوش کنین. حالا که دویون گول به خودی زده
هم تیمی هاش
بهش شک دارن
منم بهش شک دارم- کار خودشه-
درسته
(یعنی دویون ده هزار دلار رو قایم کرده؟)
هنوز یه شانس دیگه برای گرفتن آیتم ها هست
بله
(همون لحظه یه نفر با احتیاط از خونه بیرون میره)
(کانگه)
دفعه قبل دامبی باهام بود
(کانگ دوباره میره سراغ آبمیوه ها)
باید برگردم
بذار ببینم
(یعنی سرنخ اینجاست؟)
(کانگ یه دلاری رو میندازه)
(یه ابمیوه انتخاب میکنه)
این چیه؟
دوباره عنکبوت؟
(سرنخ عنکبوتی؟)
(سرنخی که نوشته شده اینه)
("ورود عنکبوت کوچک به یک چیزی نیاز دارد")
ورود عنکبوت کوچولو
...ورود و عنکبوت
ورود نخ؟
ورود نخ چیه؟
(معنیش چیه؟)
(این سرنخ به چی اشاره داره؟)
خب برید پیش تیمتون
مهم نیست چقد با آیتم ها پیش رفتین
من فکر میکنم حل این موضوع با
فقط دوتا آیتم فایده نداره
پس یه امتحان میگیریم
امتحان دویدن با تاب
(دو نفر تاب رو روی شونه هاشون میارن)
(یه نفرم روی تاب نشسته و میان سمت محل پاسخ دادن)
(تیمی که زودتر دوتا رو پاسخ بده)
(آیتم رو میگیره)
من اول بشینم؟- چرا که نه-
همینطوری که اون نشسته بریم؟
بله
سومین تو درس خون بودی؟
نه اصلا
(خیلی با اعتماد به نفسه)
به استقامت بالایی نیاز داریم
تو این زمینه ضعیفیم
(ما توی امتحان ضعیفیم)
اول سوار شو- سوار شو-
بعد من همونطوری بمونم؟- اره همونطوری بمون-
سفت بگیر از پشت نیفتی
فکر کنم سنگینم
تیم اختاپوس پره دار و تیم سرخ شده
فقط کسایی که نشستن میتونن جواب بدن
واو ما سریعیم
باید زود برسی. این سوال توئه
یه سوال از ریاضیدان و فیزیکدان از یونان باستانه
هنگام اندازه گیری سایز تاج پادشاه
اصل شناور بودن رو کشف میکنه
به اون فریاد "یافتم" هم مشهوره
(پاسخ ارشمیدس)
5, 4, 3...
فیثاغورت- :|فیثاغورت؟-
احمق
برو عقب- سوال به این اسونی-
میتونیم بذاریمش پایین؟- نه-
همینطوری بمونم؟- اسیر شدیم-
جواب چیه؟- چی؟-
ارسطو- جدی؟-
سوال چی بود؟- خیلی سخت بود-
نمیدونستم ارسطوئه
اون یه ریاضی دان و فیزیکدان یونان باستانه
هنگام اندازه گیری برای تاج پادشاه
اصول فشار رو کشف میکنه
و به فریاد یافتم مشهوره. چه کسیه؟
ارسطو
:| لئوناردو داویچی
لئوناردو داویچی؟
دیگه این یکیو انتظار نداشتم
!یا خدا
(چی شده؟)
(اون داره میاد)
(اومده که جوابو اشتباه بده و ناپدید شه)
(بیاید از اومدنش خوشحال بشیم)
یه مهمون خیلی مهم اومده
درسته- وای نه-
(خیلی بی دست و پاست)
نبایت پاتو بذاری زمین- تاب تکون میخوره-
چه قهوه ایه که به سرد بودن و جوشیدن ربط داره؟
(پاسخ: قهوه جوشیده سرد)
لطفا برگردین
فکر نکنم اونا بتونن جواب بدن
جواب چیه؟- اسپرسو-
اسپرسوئه؟
شروع کنیم
بیاین. خب کی یونگ داره میاد
مراقب پشتت باش
(چهره سومین سنگینی وزن رو نشون میده)
نگاهشون کن- برو برو-
تند برو یالا
تند برو قدم بزرگ وردار
قدم بزرگ
داری کاری میکنی حس بدی داشته باشم
قدم های بزرگ وردار اره
برو سمت چپ
یالا
اگه پاتو بذاری زمین باید برگردی
یالا- پاتو نباید زمین بذاری ها-
قیافه ش واقعا خنده دار شده
اگه پاتو بذاری زمین باید برگردی
یکم دیگه رسیدیم
خدایا- نگهش دار-
پایتخت اسراییل کجاست؟
وایسا
درد میکنه
اسراییل
(با شک جواب میده)
برو عقب برو
یالا شونه هام درد میکنه
شونه هات درد میکنه؟
اره
(امتحانه یا تست ورزشی؟)
شونه هاش خیلی درد میکنه
یالا
(داره میخنده یا گریه میکنه؟)
پاتو نذار
نویسنده امریکایی رمان پیرمرد و دریا
که جایزه نوبل ادبی رو برده کیه؟
ارنست همینگوی
(هرلحظه ممکنه جسد بشن)
یا خدا- پنج-
(جیییییییییییییغ)
(جواب همینگوی بود)
پنج
(شانسشو نداشت که بگه)
تحملشو نداشتن ول کردن
نمیتونستن تحمل کننن
(همونجوری مونده)
خوب به نظر میای- نگاهش کن-
جلو دوربینو گرفتی
بیست هزار دلار قیمتشه میخوای چه کنی
برو عقب
بذار دوربین رو چک کنیم
هی هی
اون نویسنده- چی؟-
همون که رمان پیرمرد و دریا رو نوشته
نمیدونم- همینگوی؟-
همینگوی؟
اسم کاملش همینگوی هست؟- نه0
اسم کاملشه؟- ول کن بگو همینگوی-
ما باید دوربین رو درست کنیم پس همونجا وایسین
(ای باباااااا)
یالا
بریم
1, 2, 1, 2.
(بیاید یه امتیاز بگیریم)
یالا یالا
اون احساسی که حس میکنی جایی که هستی
قبلا هم بودی
وایسا
دژاوو
اون بهت گفت؟
نه خیر- من شنیدم-
نه نه-
اون بهت گفت آره؟
(جه سوک تحت فشار میذارتشون)
بله- خب پس-
چرا گفتی من میدونستم
نباید بهش بگی
سومین چرا بهم گفتی
خودم میدونستم
وااای حتما حیثیت رانینگمن رو بردی
اشکالی نداره- عجله داشتم خو-
بریم- بعدی-
باید بریم
جه سوک- ما اینجاییم
ریش سفید روستا لطفا سوال رو بگو
ایناها
سه اصول پایه کنفسیوس
و 5 قاعده اخلاقیش چی هستن؟
(هنگ کرده)
(مچت رو گرفتم)
سه تعهد و پنج رابطه- هااا اونا بهت گفتن؟-
نه نه- مطمئنی؟-
من هیچی نشنیدم- ما چیزی نگفتیم-
من شنیدم
من هیچی نشنیدم
بیا ویدئو چک کنیم- اونا بهت گفتن؟-
نگفتن
(سومین اصرار به ویدئو چک میکنه)
جدی میگم
آقا اونا بهش گفتن؟- باید چک کنیم-
قسم میخورم نگفتم- کجاست؟-
باید چک کنیم
اون خیلی خشنه- اون هیچی نگفت-
(این بیچاره های بی گناه شوکه شدن)
(اینه اونهمه فخر و مباهات رانینگمن؟)
من قشنگ شنیدم گفت
من گفتم نمیدونم
چک کنیم- من هیچی نشنیدم-
این اونچیزیه که گفتی؟- اره-
کجاست؟- مطمئنم میتونیم چک کنیم-
بیاید سریع چک کنیم
آقا
من گفتم نمیدونم
(صحنه رو انالیز میکنن)
نمیدونم
(درست گفتننننن)
(یه امیتاز گرفتن)
بلاخره
یه امتیاز دیگه بگیرین میبرین
چه سبک شده
خب این جدیده
وی ام یعنی چی؟
(.یعنی خدای قدم زدن)
قدم زدن...
(کلمه دوم چیه؟)
(وایسا)
مرد؟ (مردم قدم زن)
یا خدا- اشتباهه-
پس چی بود؟
شروع کنیم
بریم سه هیونگ- بیا امتیاز بگیریم-
تو دوره پادشاه مونمو ساخته شده
این رودخونه در حال حاضر در گیونگجو هستش
در شمال استان گیونگسان
(توروخدا)
(.دیگه بسمونه)
وولجی پوند
ولجی پوند
(عمرا)
(جواب اینه؟)
توروخدا
(بگو که درست گفتیم)
(درست گفتن)
جواب چی بود؟- ما تونستییییییم-
!درست گفت
(غیرمنتظره بود)
(ناامید شدن)
سوال چی بود؟- ولجی پوند-
از کجا میدونست
چطوری پادشاه مونمو رو یادت بود؟
چطوری ولجی پوند یادت بود؟
چطور میدونستی؟- اون باهوشه-
اون مغز تیممونه- من اونجا رفتم-
یه بار یه مسافرت با دوستام و داداشم
رفتیم گیونگجو- اون خیلی باهوشه-
رفتیم ولجی پوند
باید اونجا پول بدی
پول ورودی
فکرشو نمیکردم درست بگه
(راند سوم رو تیم اختاپوس میبره)
!درستهههه
(وقتشه آیتم ها رو بگیرن)
نمیتونستم کاری کنم
من بلیط لاتاری رو میخوام
(سومین با احتیاط وارد میشه)
(اون حالا باتری و بلیط و کیف پول رو داره)
چیزی تو لپ تاپ هست؟
روشنه؟
روشن نیست
احساس میکنم یه چیزی اینجا هست
شاید یه یو اس بی باشه
(سعی میکنه سرنخ پیدا کنه)
هیچی نیست
امکان نداره
وای پیداش کردم
(چی پیدا کرد؟)
من الماسو پیدا کردم
(یه چیزی شکل الماس پیدا کرد)
ایناهاش
(باتری یه سرنخ پنهان داشت)
(شکل الماس بود)
اینجاست
فکر میکردم اینه ست اما اشتباه کردم
این چیه؟
باتری ها رو باید اینجا بذارم خدایا
چطور نفهمیدم
حله
گلفروشی هونگده؟
ینی چی؟
باید باتری ها رو دربیارم
(ولی انگار گیج شده)
گلفروشی هونگده
هنوز نمیفهمم چیه
(سه تا سرنخ مشخص شدن)
(یعنی ده هزار دلار کجاست؟)
(هفته بعدی مشخص میشه) برای گرفتن قسمت بعد به کانال سر بزنید @DingoSub
فصل دوم زنده ماندن در روستا تیم ترجمه دینگو با ما همراه باشید
برای گرفتن قسمت بعد به کانال سر بزنید @DingoSub آنچه خواهید دید